Большой русско-итальянский словарь - мечта

ж.

1) sogno m

мечта о счастье — il sogno di una vita felice

несбыточная мечта — illusione, chimera

мечта сбылась — il sogno si è realizzato

у него была одна мечта стать актёром — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore

несбывшаяся мечта — sogno infranto

2) ед. (предмет желаний)

мечта всей жизни — il sogno di tutta la vita

3) в знач. сказ. разг.

не мотоцикл, а мечта — questa moto è un sogno